史跡表示板設置

善仁寺に史跡表示板が設置されました。

史跡表示板の内容：

　犬塚家三代目の当主犬塚平右衛門忠次は、徳川家康に仕え、大井川合戦で軍功を挙げ、小牧長久手や関ケ原の戦いでは、側近で家康を警護、その傍ら、使番として命令伝達や相手軍との交渉を担いました。平時には、二条城や彦根城築城で公儀普請奉行を務め、また、諸大名の勢力を調査するため慶長国絵図の編纂にも携わりました。その子孫は、幕府で御膳奉行、御書院番組頭、御小姓組番、大坂城代目附に任じ、或いは、その系族は、彦根井伊家や松平周防守家に仕え、藩の要職に任じました。

　犬塚氏は、藤原秀郷の支流を祖とし、三河合歓木村の在地領主でした。真宗寺院への守護使不入を破ったことで起きた三河一向一揆の際は、忠次の父、七蔵が、武家門徒として針崎の勝鬘寺に立て籠もり、家康と対峙しました。

　九代目の当主忠休は、近衛家や久我家の流れを汲む堀川広益の五男に生れ、犬塚家を継ぎました。血筋は、前田利家、明智光秀、細川藤孝に繋がります。

　善仁寺には、一六五五年に没した四代目の当主犬塚平右衛門重世から現代まで、その一族が眠っています。

Display board contents:

　Inuzuka Heiuemon Tadatsugu（犬塚平右衛門忠次）, the third head of the Inuzuka family served Tokugawa Ieyasu（徳川家康）. He had stood out in the Battle of Ooigawa （大井川）and guarded Tokugawa Ieyasu（家康） during the Battles of Komaki-Nagakute（小牧長久手）and Sekigahara（関ケ原）, while also acted as a messenger to convey orders and negotiated with the opposing forces.

​　In times of peace, he served as Commander for the construction of Nijo Castle（二条城）and Hikone Castle（彦根城）and also compiied maps of Keicho Kuniezu（慶長国絵図）to investigate the power of various feudal lords. His descendants guarded Tokugawa Shogun（徳川将軍）in Edo Castle（江戸城）and watched various feudal lords working for Tokugawa Shogun（徳川将軍）in Osaka Castle（大坂城）and descendants of their branch family served the Hikone Ii family（彦根井伊家）and the Matsudaira Suo no Kami family（松平周防守家）as high-level officers in the domains.

　The Inuzuka family descended from a branch of Fujiwara no Hidesato（藤原秀郷）and were the local lords of the Mikawa Nemunoki village（三河合歓木村）. During the Mikawa Ikko Ikki uprising（三河一向一揆）, which arose as a result that Tokugawa Ieyasu（徳川家康）broke a rule which the Shinshu temples（真宗寺院）were not taxed, Tadatsugu’s father, Shichizo（忠次の父、七蔵）, as a samurai believer, confronted Tokugawa Ieyasu（徳川家康） at Shomanji Temple（勝蔓寺）in Harizaki（針崎）.　

The ninth head of the family, Tadayasu（忠休）was born as the fifth son of Horikawa Hiromasu（堀川広益）, who descended from the Konoe（近衛家）and the Koga（久我家）families, and was adopted into the Inuzuka family. His lineage is connected to Maeda Toshiie（前田利家）, Akechi Mitsuhide（明智光秀）and Hosokawa Fujitaka（細川藤孝）.

Zenninji Temple（善仁寺）is the Inuzuka’s family temple of many generations of ancestors, beginning with the fourth head of the Inuzuka family, Inuzuka Heiuemon Shigeyo（犬塚平右衛門重世）(died in 1655).